‘A.T.W.O.A.D.’

Théâtre documentaire, ombres et polar

affiche 2

2015

La France est frappée par une vague d’attentats sans précédent.

Le pays entier est secoué, abasourdi.

Beaucoup de gens cherchent à comprendre, savoir pourquoi, ouvrir les yeux et se demandent surtout comment une organisation comme l’État Islamique a pu voir le jour.

C’est le cas de notre ami, Nicolas, professeur d’anglais dans un collège. 

Il se procure The great war for civilisation, le livre du journaliste anglais Robert Fisk publié dix ans plus tôt en 2005. Un incontournable pour qui veut comprendre le Moyen Orient, son histoire complexe, et ses relations avec l’Occident.

Il lit l’ouvrage d’une traite, le contenu lui fait l’effet d’une déferlante.

Connaissant le regard documentaire de nos spectacles, Nicolas cherche à se procurer un exemplaire du livre traduit. Mais La grande guerre pour la civilisation est rapidement en rupture de stock après les attentats. Il trouve cependant sur internet des exemplaires d’occasion à des prix exorbitants. Il s’en procure un.

Lorsqu’il le reçoit, il feuillette la version française.

Et constate.

Il manque un chapitre.

Le chapitre qui a pour titre ‘Anything to Wipe out a Devil…’ – « Tout Faire pour tuer un Démon ».

Le chapitre qui parle de la guerre d’Algérie et de la décennie noire en Algérie.

Ajustement, raccourci, censure, oubli ?

Avec Nicolas, nous convenons d’un protocole, il traduit le chapitre, nous enquêtons sur la cause de cette coupure. 

 

En création :

résidence 1 : Salle Guy Ropartz – Rennes – juin 20

résidence 2 : Compagnie Tro-Héol – Quéméneven – février 21

résidence 3 : Le Canal – Redon – mars 21

résidence 4 : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes – Charleville-Mézières – juin 21

résidence 5 : La Paillette – Rennes – du 20 septembre au 1er octobre 21

résidence 6 : Le Strapontin – Pont-Scorff – du 22 au 26 novembre 21

résidence 7 : La Maison du Théâtre -Brest – du 10 au 21 janvier 22

résidence 8 : Le Canal – Redon – du 31 janvier au 4 février et du 21 février au 23 février 22

Représentations

24 – 25 février 22 – Le Canal – Redon

Du 14 au 18 mars 22 – Le Strapontin – Pont-Scorff 

Du 21 au 25 mars 22 – La Paillette – Rennes

14 avril 23 – L’Atelier Culturel – Landerneau

 

Aide à la Création: DRAC Bretagne / Région Bretagne / Département Ille-et-Vilaine / Rennes Métropole

Co-productions, résidences, pré-achats: Le Canal – Scène conventionnée d’intérêt national – Redon / L’Atelier Culturel – Landerneau / La Maison du Théâtre  – Brest / La Paillette – Rennes / Le Strapontin – Pont-Scorff

Résidences: Compagnie Tro-Héol – Quéménéven / Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes – Charleville-Mézières / Collectif La Dynamo – Redon